Kozmutza Flóra Hallássérültek Speciális Iskolája

Jelnyelvi videótár projekt

Jelnyelvi Videótár Projekt Kozmutza Flóra Hallássérültek Iskolája Kolozsvár  

Videótárunk célja támaszt nyújtani a jelnyelvet tanuló munkatársainknak, szülőknek.

Az itt használt jelnyelv nem azonos a Magyarországon használt jelnyelvvel sőt, jelentős eltéréseket mutat a Románia más tájain, vagy akár a kolozsvári román tannyelvű Hallássérültek Líceumában használttól. Kezdő szintű anyagunk nyelvtanilag inkább jelelt magyar, mint igazi jelnyelv. A várhatólag jövőre elkészülő haladó szintű anyagunk már a jelnyelv nyelvtanát fogja előnyben részesíteni.

A szövegeket az iskolánk tanárai készítették. A színészeink V-VIII. osztályos diákok. A videókat tanárok és diákok vágták össze.

Ez az összefoglaló oldal a videók kiválasztására alkalmas, tanuláshoz a YouTube-on való közvetlen megtekintést ajánljuk,amely lehetőség a címekre kattintva érhető el.

    Kezdő szint  
1-Az óra végén       2 - Mehetek a vécére? I.rész      
 

Szótár:

füzet, udvar ,hamar/ gyorsan, bezár, tábla, ajtó, elmegy, felelős,nincs, beteg, Várj!,kabát

   

Szótár:

Hol?, vécépapír, szappan, emelet, folyosó, balra

 

 
3 - Mehetek a vécére? II.rész       4-Olcsó vagy drága?      
 

Szótár:

kezet mos, foglalt, várj

   

Szótár:

tegnap, vásárol, olcsó, Iulius Mall-ban, nézelődik, drága, jövő hét, küld, üzlet, marad, megy

 
5 - Matekóra       6 - Főfelelős      
 

Szótár:

számolj, tízesével, százig, Mennyi?, plusz, mínusz, szorozva, osztva, 1-10, 10-100, 11-20, 1000-10000

   

Szótár:

megint, sapka, csizma, persze, megfázol, főfelelős, elfelejt, sportcipő, Mi közöd hozzá?

 
7 - Ne lopd el a radíromat!       8 - Havas jelenet      
;  

Szótár:

Nem szabad!, lopni, radír, tolltartó, kivesz, színes, piros, zöld, kék, Kérek szépen! ceruza, Milyen?, Adj!

   

Szótár:

éjjel, hó, épít, hóember, szép, fehér, hógolyózik, tél, csúszkálni, szánkózik, kedvem

 
9 - Reggeli       10 - Sáros disznó      
 

Szótár:

piszkos, blúz, reggeli, finom, biztos, ken, vaj, kenyér, szalámi, sajt, tea, Utálom! csak

   

Szótár:

Facebook, kirándulni, teljesen sáros, nem érdekel, csúnya, fénykép, szégyen, disznó

 
11 - Jegyiroda       12 - Hol a füzet?      
 

Szótár:

utazni, egyedül, jegy, haza, unokatestvér, jegyiroda

   

Szótár:

Vegyétek elő!, magyar füzet, Hova?, biztos, néz, mégegyszer, Nem találom , Ide tettem, szekrényembe, Jaj, igaz!, megvan

 
13 - A suli neve       14 - A szemüveg      
 

Szótár:

Nem szabad!, fal, csúnya lesz, iskola, hallássérültek, Kolozsvár, céloz, fa, tábla, Hova?, hógolyó

   

Szótár:

elveszett, szemüveg, keresem, hálószoba, Nem emlékszem, ajándék, angyal, segítek, Hova tetted?, ágy, alatt, megvan, karácsonyfa

 
15 - Fáj a torkom       16 - A fürdőben      
 

Szótár:

baj, Emlékszel?, fél, injekció, beteg, orvos, orvosság/gyógyszer, fáj, Folyik az orrom., lázas, Mit csináljak?, torok

   

Szótár:

zuhany, fogat mos, Ne felejtsd!, piszkos ruha, összegyűjteni, hajszárító/hajat,  szárít, mosógép

 
17 - Kilépő       18 - Kifolyt a víz      
 

Szótár:

kilépő, közel, Mikor?, Miért?, nem lehet, később, délután

   

Szótár:

kifolyt, víz, zuhanyzó, Hol van, kék, műanyag, veder, nincs

 
19 - Szülinap       20 - Kölcsön      
 

Szótár:

szerda, születésnap, Mikor?, buli, csütörtök, péntek, vagy, nem lehet, sok, kell, tanul

   

Szótár:

Mivel?, Hány óra?, indul, kölcsön, visszaad, autóbusz, fél óra múlva, kevés, pénz

 
   

 

 

 

   
© Polacsek Tamás 2013